Step 1

This is how the building looks. A pharmacy is next to it, it goes around the corner, where you'll find the lockbox.
-

Step 2

Walk towards the corner, and turn left in the street called Aguascalientes.
_